26.p111 Daniel cap5, v 5-7 PT25v |
5ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ ἐξῆλθον δάκτυλοι ὡσεὶ χειρὸς ἀνθρώπου καὶ ἔγραψαν ἐπὶ τοῦ τοίχου τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ κονιάματος κατέναντι τοῦ φωτὸς ἔναντι τοῦ βασιλέως βαλτασαρ καὶ εἶδε χεῖρα γράφουσαν
|
|
5În clipa
aceea, sau arătat degetele unei mâini de om, şi au scris, în fața sfeșnicului, pe tencuiala zidului palatului împărătesc. Împăratul a văzut această bucată de mână, care a
scris.
|
6καὶ
ἡ ὅρασις αὐτοῦ ἠλλοιώθη
καὶ φόβοι καὶ
ὑπόνοιαι αὐτὸν κατέσπευδον ἔσπευσεν οὖν ὁ
βασιλεὺς καὶ ἐξανέστη καὶ ἑώρα
τὴν γραφὴν ἐκείνην καὶ οἱ
συνεταῖροι κύκλῳ
αὐτοῦ ἐκαυχῶντο
|
|
6Atunci împăratul a îngălbenit, şi gândurile atât
l-au tulburat că i sau desfăcut încheieturile șoldurilor, şi genunchii i sau izbit unul de altul.
|
7καὶ
ὁ βασιλεὺς ἐφώνησε φωνῇ μεγάλῃ καλέσαι τοὺς
ἐπαοιδοὺς καὶ
φαρμακοὺς καὶ
χαλδαίους καὶ γαζαρηνοὺς ἀπαγγεῖλαι
τὸ σύγκριμα τῆς γραφῆς καὶ
εἰσεπορεύοντο ἐπὶ θεωρίαν ἰδεῖν τὴν γραφήν
καὶ τὸ σύγκριμα
τῆς γραφῆς οὐκ
ἐδύναντο συγκρῖναι τῷ βασιλεῖ
τότε ὁ βασιλεὺς
ἐξέθηκε πρόσταγμα
λέγων πᾶς ἀνήρ ὃς ἂν
ὑποδείξῃ
τὸ σύγκριμα τῆς γραφῆς στολιεῖ αὐτὸν
πορφύραν καὶ μανιάκην
χρυσοῦν περιθήσει αὐτῷ καὶ δοθήσεται
αὐτῷ ἐξουσία τοῦ τρίτου
μέρους τῆς βασιλείας
|
|
7Împăratul a strigat în gura mare să i se aducă
cititorii în stele, Haldeii şi ghicitorii. Apoi împăratul a luat cuvântul şi
a zis înțelepților Babilonului: ,,Oricine va putea citi scrisoarea aceasta şi
mi -o va tâlcui, va fi îmbrăcat cu purpură, va purta un lănțișor de aur la gât, şi va avea locul al treilea în cârmuirea împărăției.``
|
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu