37.p111 Daniel cap7, v19-22 PT23v |
16προσῆλθον πρὸς ἕνα τῶν ἑστώτων καὶ τὴν ἀκρίβειαν ἐζήτουν παρ' αὐτοῦ ὑπὲρ πάντων τούτων ἀποκριθεὶς δὲ λέγει μοι καὶ τὴν κρίσιν τῶν λόγων ἐδήλωσέ μοι
|
|
16 M-am apropiat de unul din cei ce stăteau acolo,
şi l-am rugat să-mi dea lămuriri temeinice cu privire la toate aceste
lucruri. El mi -a vorbit și mi le -a tâlcuit astfel:
|
17ταῦτα τὰ
θηρία
τὰ
μεγάλα
εἰσὶ τέσσαρες βασιλεῖαι αἳ ἀπολοῦνται ἀπὸ τῆς γῆς
|
|
17,,Aceste patru fiare mari, sunt patru împărați,
cari se vor ridica pe pământ.
|
18καὶ παραλήψονται τὴν βασιλείαν ἅγιοι
ὑψίστου καὶ καθέξουσι τὴν βασιλείαν ἕως τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων
|
|
18Dar sfinții Celui Prea Înalt vor primi împărăția şi vor stăpâni împărăția în veci, din vecinicie în vecinicie.
|
19τότε ἤθελον
ἐξακριβάσασθαι περὶ τοῦ θηρίου τοῦ τετάρτου τοῦ διαφθείροντος πάντα καὶ ὑπερφόβου καὶ ἰδοὺ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ καὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ χαλκοῖ κατεσθίοντες πάντας κυκλόθεν καὶ καταπατοῦντες τοῖς ποσί
|
|
19În urmă am dorit să știu adevărul asupra fiarei
a patra, care se deosebea de toate celelalte, şi era nespus de grozavă: avea dinți de fier şi ghiare de aramă, mânca, sfărâma și călca în picioare ce rămânea;
|
20καὶ περὶ
τῶν
δέκα
κεράτων
αὐτοῦ τῶν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς καὶ τοῦ ἑνὸς τοῦ ἄλλου τοῦ προσφυέντος καὶ ἐξέπεσαν δι' αὐτοῦ τρία καὶ τὸ κέρας ἐκεῖνο εἶχεν ὀφθαλμοὺς καὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ ἡ πρόσοψις αὐτοῦ ὑπερέφερε τὰ ἄλλα
|
|
20şi asupra celor zece coarne pe cari le avea în
cap, şi asupra celuilalt corn care ieșise, şi înaintea căruia căzuseră trei;
asupra cornului acestuia, care avea ochi, o gură, care vorbea cu trufie, şi
avea o înfățișare mai mare decât celelalte coarne.
|
21καὶ κατενόουν τὸ κέρας
ἐκεῖνο πόλεμον συνιστάμενον πρὸς τοὺς ἁγίους καὶ τροπούμενον αὐτοὺς
|
|
21Am văzut de asemenea cum cornul acesta a făcut
război sfinților, şi i -a biruit,
|
22ἕως τοῦ ἐλθεῖν τὸν παλαιὸν ἡμερῶν καὶ τὴν κρίσιν ἔδωκε τοῖς ἁγίοις τοῦ ὑψίστου καὶ ὁ καιρὸς ἐδόθη καὶ τὸ βασίλειον κατέσχον οἱ ἅγιοι
|
|
22 până când a veni Cel Îmbătrânit de zile şi a
făcut dreptate sfinților Celui Prea Înalt, şi a venit vremea, când sfinții au
luat în stăpânire împărăția.
|
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu