joi, 30 mai 2013

58.p111 Daniel cap12,v 1,2 -6 PT31v




58.p111 Daniel cap12,v 1,2 -6 PT31v




δανιήλ12

Daniel12
1κα κατ τν ραν κενην παρελεσεται μιχαηλ γγελος μγας στηκς π τος υος το λαο σου κενη μρα θλψεως οα οκ γενθη φ' ο γενθησαν ως τς μρας κενης κα ν κεν τ μρ ψωθσεται πς λας ς ν ερεθ γγεγραμμνος ν τ βιβλίῳ

1În vremea aceea se va scula marele prinţ Mihail, ocrotitorul copiilor poporului tău Israel; căci aceasta va fi o vreme de strâmtorare, cum n-a mai fost de când sunt neamurile şi până la vremea aceasta. Dar în vremea aceea, poporul tău va fi mântuit, şi anume oricine va fi găsit scris în carte.
2κα πολλο τν καθευδντων ν τ πλτει τς γς ναστσονται ο μν ες ζων αἰώνιον ο δ ες νειδισμν ο δ ες διασπορν κα ασχνην αἰώνιον

2Mulţi din cei ce dorm în țarâna pământului se vor scula: unii pentru viaţa vecinică, şi alţii pentru ocară şi ruşine vecinică.
3κα ο συνιντες φανοσιν ς φωστρες το ορανο κα ο κατισχοντες τος λγους μου σε τ στρα το ορανο ες τν αἰῶνα το αἰῶνος

3Cei înţelepţi vor străluci ca strălucirea cerului, şi cei ce vor învăţa pe mulţi să umble în neprihănire vor străluci ca stelele, în veac şi în veci de veci.
4κα σ δανιηλ κλυψον τ προστγματα κα σφργισαι τ βιβλον ως καιρο συντελεας ως ν πομανσιν ο πολλο κα πλησθ γ δικας

4Tu, însă, Daniele, ţine ascunse aceste cuvinte, şi pecetluieşte cartea, până la vremea sfârșitului.... Atunci mulţi o vor citi, şi cunoştinţa va creşte.``
5κα εδον γ δανιηλ κα δο δο τεροι εστκεισαν ες νθεν το ποταμο κα ες νθεν

5 Şi eu, Daniel, m-am uitat, şi iată că alţi doi oameni stăteau în picioare, unul dincoace de râu, şi altul dincolo de malul râului.
6κα επα τ ν τ περιβεβλημν τ βσσινα τ πνω πτε ον συντλεια ν ερηκς μοι τν θαυμαστν κα καθαρισμς τοτων

6 Unul din ei a zis omului aceluia îmbrăcat în haine de in, care stătea deasupra apelor râului: ,,Cât va mai fi până la sfârșitul acestor minuni?``






Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu